Pay a school non-attendance penalty notice